Relative mouse mode assumed that a mouse processor was always available, but this is not the case if --no-control is passed.