Add stream layer

The decoder initially read from the socket, decoded the video and sent
the decoded frames to the screen:

              +---------+      +----------+
  socket ---> | decoder | ---> |  screen  |
              +---------+      +----------+

The design was simple, but the decoder had several responsabilities.

Then we added the recording feature, so we added a recorder, which
reused the packets received from the socket managed by the decoder:

                                    +----------+
                               ---> |  screen  |
              +---------+     /     +----------+
  socket ---> | decoder | ----
              +---------+     \     +----------+
                               ---> | recorder |
                                    +----------+

This lack of separation of concerns now have concrete implications: we
could not (properly) disable the decoder/display to only record the
video.

Therefore, split the decoder to extract the stream:

                                    +----------+      +----------+
                               ---> | decoder  | ---> |  screen  |
              +---------+     /     +----------+      +----------+
  socket ---> | stream  | ----
              +---------+     \     +----------+
                               ---> | recorder |
                                    +----------+

This will allow to record the stream without decoding the video.

app/meson.build

@@ -17,6 +17,7 @@ src = [
     'src/server.c',
     'src/str_util.c',
     'src/tiny_xpm.c',
+    'src/stream.c',
     'src/video_buffer.c',
 ]